Field recordings
Civet, observed in the wild.
Every video is filmed in the real app on a test store, with narration and captions.
-
Civet in one minute: safe bulk translation for Shopify
A one-minute walkthrough in a real Shopify admin: preview translations side by side, keep fields you edited by hand, apply, and undo in one click.
-
Preview Shopify translations before they go live
Every bulk run in Civet starts as a field-by-field preview. Translations you made by hand show as kept, so a run never overwrites them.
-
Undo a bulk translation in Shopify in one click
Apply writes straight into Shopify's own translations. Undo puts the whole run back the way it was, and anything edited since is kept.
-
Translate Shopify pages, blog posts, menus and policies
Pages, blog posts, navigation menus and store policies get the same preview, protection and undo as products and collections.
-
Keep brand names untranslated with a translation glossary
Add brand names and key terms to the glossary and they stay exactly as written in every language. Included on every plan.
-
Check multilingual SEO in Shopify for every language
See which SEO titles and meta descriptions still need translating in each language, and what to fix in Shopify so search engines find each one.